美国知名财经杂志《财富》网络版周日刊登了该杂志对微软董事长比尔·盖茨(Bill Gates，以下称“小盖茨”)及其父亲老盖茨(Bill Gates Sr.)的专访记录。在这次于近日进行的采访中，小盖茨表示，在自己成长过程中，其父母经常鼓励他去从事自己并不擅长的事情，从而使自己在面临各种人生挑战时变得更为坚强。小盖茨今年53岁。9年前，小盖茨及其夫人梅琳达·盖茨(Melinda Gates)创立了知名慈善机构“比尔和梅琳达·盖茨基金会”。去年6月底，小盖茨正式退出微软日常管理工作，以把精力专注于慈善事业。老盖茨今年83岁，他已于1998年退休。

以下就是盖茨父子近日在法国巴黎市接受《财富》杂志采访的精彩摘要：

问：比尔(注：指小盖茨)，你觉得你父亲给你提的最好建议是什么？

小 盖茨：在我年纪还很小时，我的父母经常鼓励我从事那些我并不擅长的活动，并鼓励我到户外从事游泳、足球等体育活动。最初我也不知道这样做有何好处。曾经有 一段时间，我觉得做这些事情毫无意义。但后来我逐渐认识到，从事这些活动，使我尝试了各种领导别人的机会。同时我也知道，除了我自己熟悉的东西外，世界上 也有很多我并不擅长的事情。现在回头一看，父母当初让我从事自己并不擅长的活动，对于我后来的人生发展很有帮助。

问：盖茨先生(注：指老盖茨)，您还记不记得，您当初向小盖茨提出上述建议，是专门针对他本人的性格发展，还是仅仅是父母在教育孩子过程中自然而然的建议？

老盖茨：从某种程度上讲，我和小盖茨他母亲是有意这样做。但向他提出这种建议，也可以说是出于一种直觉。我们当时只是觉得，他应该经常到户外同其他孩子玩耍，因为这样做对他有好处。事实也证明，我们的这条建议其实不错。

小盖茨：只是这方面我还是不行啊。

老盖茨：你现在已经做得相当不错了。

问：任何父子在长时间相处过程中，肯定有意见不合的时候。你们父子俩也是一样吧？

小 盖茨：这是肯定的了。部分原因可能是我本人比较固执，不太容易被别人说服。要说同父母意见不合，主要是我想向他们证明，我的一些看法并没有错。但在我高中 快毕业那年，有人给了我一份工作。要接受这份工作，我就得退学。我父亲同我所在学校的校长谈话后，又看了我的学业成绩，就说：“不错，你可以接受这份工 作。”

问：从那件事以后，你是否觉得自己同父母的关系更加亲密了？

小盖茨：是这样的。在我创建微软公司以后，我经常每周回家一次，并向他们谈谈我的想法，然后听取他们的一些建议。在微软上市之前，我当时其实有很多顾虑，因此就向父母谈了自己的一些担心。虽然他们并不懂得微软的具体业务和相关上市流程，但都鼓励我看准了目标向前“冲”。

问：盖茨先生，您每次向小盖茨提出建议时，他未必都能够听从。我的意思是，当初他计划从哈佛大学退学时，您是怎么对他说的？

老 盖茨：他第一次说要退学时，说自己仅仅是休学一段时间，最终还要回到学校去。在回到学校之后，他又第二次提出了退学的想法。而这一次他说要前往新墨西哥州 阿尔伯克基(Albuquerque)市的微软当时总部，并在那儿工作较长一段时间。对于他的第二次退学，说实话我们比较担心。因为当时微软需要处理的事 务很多，而小盖茨的朋友保罗·艾伦(Paul Allen)正在那儿，迫切需要小盖茨去分担他的工作。

问：比尔，“股神”沃伦·巴菲特(Warren Buffett)应该算是你的另一位精神导师。他向你提供的最好建议是什么？

小盖茨：巴菲特向我提供了很多有益建议。如果说最使我受益的一条，应该还是告诉我如何把复杂事情简单化的秘诀。他知道事情的轻重缓急，并知道在处理各项事务时应做到举重若轻。

问：盖茨先生，在小盖茨的工作同事中，哪些人给您留下了深刻印象，而且您也从他们身上学到了一些有益的东西？

老盖茨：这就很多了，如保罗·艾伦和史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)等。他们都是很聪明、富有远见的人。

问：比尔，你去年已退出微软日常管理工作，而专注于慈善事业。在新的工作领域，你是否从这个圈子的人士中获得了一些有益经验？

小盖茨：是的。毕竟新的工作领域，与计算机产业有了很大不同。

问：你是否从苹果CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)身上学到了一些有用的东西？

小盖茨：乔布斯是那种对事情非常痴迷的人，“狂热”一词用在乔布斯身上都算是低估了他。我本人更痴迷的东西是：如何领导好技术开发团队，以开发出性能最佳的产品。而乔布斯则专注于如何提高用户体验和完善产品外观设计。正是他的这种痴迷精神，使苹果的产品和服务与众不同。

问：你们父子俩平常怎么过“父亲节”(Father’s Day)？

老盖茨：每年“父亲节”，我们偶尔也举行聚餐或其他活动。

小盖茨：是的，每年“父亲节”，我们总是打电话进行交流。

本文固定链接: http://www.nuniao.com/fortune-an-interview-with-gates-father-and-son.html | 驽鸟公寓